七夕歌

象緯昭垂各度躔，牛女之說從何年。

xiàng wěi zhāo chuí gè dù chán， niú nǚ zhī shuō cóng hé nián。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˇ ㄓㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄜˋ ㄉㄨˋ ㄔㄢˊ， ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄓ ㄕㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

博物有志張茂先，客槎親見織與牽。

bó wù yǒu zhì zhāng mào xiān， kè chá qīn jiàn zhī yǔ qiān。

ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄓㄤ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢ， ㄎㄜˋ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄩˇ ㄑㄧㄢ。

坐令千載習繆傳，遂將濁欲穢清玄。

zuò lìng qiān zǎi xí miù chuán， suì jiāng zhuó yù huì qīng xuán。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧˊ ㄇㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ。

詩史實錄百世賢，亦以俚語形歌篇。

shī shǐ shí lù bǎi shì xián， yì yǐ lǐ yǔ xíng gē piān。

ㄕ ㄕˇ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄆㄧㄢ。

君不見昭陽夜靜玉欄邊，誰知漁陽萬騎橫戈鋋。

jūn bú jiàn zhāo yáng yè jìng yù lán biān， shéi zhī yú yáng wàn qí héng gē chán。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄢˊ。

何如鳳簫縹緲緱山巔，舉手辭世乘雲軿。

hé rú fèng xiāo piāo miǎo gōu shān diān， jǔ shǒu cí shì chéng yún píng。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ， ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

我欲浩歌痛飲秋風前，仰視星斗奕奕紛羅駢。

wǒ yù hào gē tòng yǐn qiū fēng qián， yǎng shì xīng dǒu yì yì fēn luó pián。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄢˊ。

安得壯士橫笛一聲吹上徹九天。

ān dé zhuàng shì héng dí yì shēng chuī shàng chè jiǔ tiān。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。