偶成

作者：杜範（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

杜範作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

喜脫京塵理棹行，歸心佇立望危檣。

xǐ tuō jīng chén lǐ zhào xíng， guī xīn zhù lì wàng wēi qiáng。

ㄒㄧˇ ㄊㄨㄛㄐㄧㄥㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄨㄟㄑㄧㄤˊ。

得風甚飽秋帆腹，頃刻回頭失富陽。

dé fēng shèn bǎo qiū fān fù， qǐng kè huí tóu shī fù yáng。

ㄉㄜˊ ㄈㄥㄕㄣˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄡㄈㄢㄈㄨˋ，ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕㄈㄨˋ ㄧㄤˊ。

欣喜地擺脫了京城的塵囂，整理船槳啟程，

歸家的心思使我佇立遙望那高高的桅杆。

秋風鼓滿了船帆，讓它飽脹如腹，

頃刻間回頭望去，富陽城已消失在視野中。

Glad to escape the capital's dust, I set my oar to row,

My homeward heart stands gazing at the towering mast.

The autumn sail, filled full by a favoring wind,

In a moment turns its head, and Fuyang is lost to sight.

空間移動背後是士人對身份認同的追尋。

脫離官場塵囂，歸心似箭，佇立船頭眺望歸途。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜範（1182—1245），字成之，號立齋，台州黃巖人。南宋後期著名政治家、文學家。他於嘉定元年（1208年）進士及第，歷仕寧宗、理宗兩朝，官至右丞相兼樞密使，以剛直敢言、清正廉潔著稱。其文學創作多為詩文，內容多關切國事、抒發政治抱負與個人情志，風格質樸敦厚，是南宋後期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理