羅漢洞

作者：杜範（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

杜範作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

攢空巨石太崔嵬，踴躍山巔亦壯哉。

cuán kōng jù shí tài cuī wéi， yǒng yuè shān diān yì zhuàng zāi。

ㄘㄨㄢˊ ㄎㄨㄥㄐㄩˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ，ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄕㄢㄉㄧㄢㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ。

誰把斧斤揮直下，斫開洞戶許人來。

shuí bǎ fǔ jīn huī zhí xià， zhuó kāi dòng hù xǔ rén lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣㄏㄨㄟㄓˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄎㄞㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

高聳入雲的巨石堆積得如此巍峨，

那踴躍的山巔景象也堪稱壯闊。

是誰揮動斧頭筆直地劈砍而下，

鑿開了這洞府的門戶，允許人們進入探察。

A mass of towering rocks pierces the sky,

How grand the mountain peak that leaps on high!

Who swung the axe in a direct, mighty blow,

To cleave a cavern door for men to come and go?

巨石屹立展現自然治理的永恆力量。

描繪羅漢洞巨石崔嵬、山巔踴躍的壯麗景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜範（1182—1245），字成之，號立齋，台州黃巖人。南宋後期著名政治家、文學家。他於嘉定元年（1208年）進士及第，歷仕寧宗、理宗兩朝，官至右丞相兼樞密使，以剛直敢言、清正廉潔著稱。其文學創作多為詩文，內容多關切國事、抒發政治抱負與個人情志，風格質樸敦厚，是南宋後期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理