莫訝青山小，山因洞得名。
仙人騎鶴去，留蹟在空明。
空明洞
全宋詩熱度：
★★★☆☆
杜範作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
不要驚訝青山如此小巧；
山是因為這個洞才得名。
仙人騎著仙鶴飛走了，
只留下痕跡在這空明洞中。
英文翻譯
Do not marvel that Green Mountain is small;
The mountain gains its name from the cave.
An immortal rode a crane and flew away,
Leaving his traces in the empty brightness.
深度解構
洞見內在價值，關乎對事物本質的深度認知。
詩意解析
詩意概括
通過山與洞的對比，闡述事物內在價值重於外在形貌的哲理。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理