古殿後多竹，虛簷前可床。
炎歊於此卻，胸次要人當。
自足蕭蕭意，時來細細香。
曲肱無一事，閑為屬詩忙。
次會再和
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
杜範作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古殿後面生長著許多竹子，
空闊的屋簷前可以安放牀榻。
炎炎熱氣在此處得以退卻，
開闊的胸襟需要人來承當。
我自滿足於這蕭疏的意境，
時而飄來細細的清香。
曲臂爲枕，無事煩擾，
在閒適中，爲了作詩而忙碌。
英文翻譯
Behind the ancient hall, bamboos abound;
Before the empty eaves, a couch may be.
Here the sweltering heat is turned around;
The mind's expanse demands serenity.
Content with rustling sounds, my own delight,
At times there comes a subtle, fragrant breeze.
Crooking my arm, with nothing to incite,
In leisure, I am busy writing these.
深度解構
空間布局映射古人治理中動靜相宜的秩序追求。
詩意解析
詩意概括
描繪古殿後竹影婆娑、虛簷前可設牀榻的幽靜景致，營造出清雅閒適的意境。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理