山行

作者：杜東（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

杜東作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

遠岫依依落照，平林隠隠疏鐘。

yuǎn xiù yī yī luò zhào， píng lín yǐn yǐn shū zhōng。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄧㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄓㄨㄥ。

獨跨蹇馿歸去，梅花一笑相逢。

dú kuà jiǎn lǘ guī qù， méi huā yī xiào xiāng féng。

ㄉㄨˊ ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

遠處的山峯依戀著落日餘暉，

平坦的樹林隱約傳來稀疏的鐘聲。

我獨自騎著跛腳的驢子歸去，

梅花含笑，與我欣然相逢。

Distant peaks linger in the fading light,

Flat woods hide faintly the sparse temple bell.

Alone I ride my lame donkey homeward bound,

With a smile, plum blossoms greet me as we meet.

鐘聲與落照構成時空坐標，喚起對靜謐與消逝的周期性感知。

描繪山間黃昏景色，遠山落照，林中傳來稀疏的鐘聲。

仄仄平平仄仄，平平仄仄○平。
仄仄○平平仄，平平仄仄○平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

杜東，生平事蹟不詳，在史料中記載極少。其活躍時期、籍貫均無明確考證，僅有《山行》、《綠珠》、《平山堂》等少量詩作流傳於世，在文學史上屬於冷門文人。

東山書院編輯整理