夜雨晨霽

作者：杜常（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

杜常作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

桕葉青青櫟葉紅，高低相倚弄秋風。

jiù yè qīng qīng lì yè hóng， gāo dī xiāng yǐ nòng qiū fēng。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄍㄠㄉㄧㄒㄧㄤㄧˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

夜來雨後輕塵斂，繡出驪山嶺上宮。

yè lái yǔ hòu qīng chén liǎn， xiù chū lí shān lǐng shàng gōng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˇ，ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄌㄧˊ ㄕㄢㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ。

烏桕葉青青，櫟樹葉紅艷，

高高低低，相互依偎，在秋風中嬉玩。

夜來雨後，輕塵已然收斂，

繡出了驪山嶺上的宮殿。

Oak leaves are green, the tanoak's leaves are red,

High and low, leaning together, they dance in autumn's tread.

After last night's rain, the light dust has settled down,

Embroidering the palace upon Mount Li's crown.

葉倚秋風呈現自然系統互動的博弈。

描繪秋葉在風中搖曳的生動景象，流露對自然之美的欣賞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜常，活躍於北宋中後期，具體生卒年不詳。他並非文學史上的主流名家，主要以官員身份留名，其詩作流傳極少，在《全宋詩》中僅存數首。其文學地位不高，主要因《過華清宮》一詩偶被後世提及，但整體影響甚微。

東山書院編輯整理