溫泉

作者：杜常（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

杜常作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

已去開元四百年，此泉猶自響潺潺。

yǐ qù kāi yuán sì bǎi nián， cǐ quán yóu zì xiǎng chán chán。

ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄎㄞㄩㄢˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ，ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

也知不憤當時事，長作悲聲恨祿山。

yě zhī bù fèn dāng shí shì， cháng zuò bēi shēng hèn lù shān。

ㄧㄝˇ ㄓㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄉㄤㄕˊ ㄕˋ，ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟㄕㄥㄏㄣˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ。

距離開元盛世已經過去了四百年，

這眼泉水至今依然潺潺作響。

它也知曉當年之事的不平與憤懣，

長久地發出悲聲，痛恨著安祿山。

Four hundred years since Kaiyuan's reign have passed away,

Yet still this spring's soft murmuring is heard today.

It knows the grief of those events, a silent witness,

And keeps lamenting Lushan's treason with endless sadness.

泉響潺潺超越朝代更迭的周期認知。

借溫泉長流不息對比朝代興衰，感慨歷史變遷。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜常，活躍於北宋中後期，具體生卒年不詳。他並非文學史上的主流名家，主要以官員身份留名，其詩作流傳極少，在《全宋詩》中僅存數首。其文學地位不高，主要因《過華清宮》一詩偶被後世提及，但整體影響甚微。

東山書院編輯整理