驪山

作者：杜常（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

杜常作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漁陽烽燧起雲間，玉輦蒼黃下此山。

yú yáng fēng suì qǐ yún jiān， yù niǎn cāng huáng xià cǐ shān。

ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄘㄤㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘˇ ㄕㄢ。

何事君王自神武，區區南渡鹿頭關。

hé shì jūn wáng zì shén wǔ， qū qū nán dù lù tóu guān。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄗˋ ㄕㄣˊ ㄨˇ，ㄑㄩㄑㄩㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ。

漁陽的烽火在雲間燃起，

皇帝的玉輦倉促地下了這座山。

爲何君王自詡神勇威武，

卻只是區區南逃到鹿頭關？

The beacon fires of Yuyang rose amidst the clouds,

The jade carriage in haste descended from this mount.

Why did our sovereign, so valiant and proud,

Merely flee southward to the Deer Head Pass?

歷史周期中治理失序的警示。

借古諷今，以驪山烽火喻歷史興亡與政治危機。

意象：山 · 玉輦 · 烽燧

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜常，活躍於北宋中後期，具體生卒年不詳。他並非文學史上的主流名家，主要以官員身份留名，其詩作流傳極少，在《全宋詩》中僅存數首。其文學地位不高，主要因《過華清宮》一詩偶被後世提及，但整體影響甚微。

東山書院編輯整理