碧樹深林夏景涼，薰風飄競日偏長。
閑時棋局娛賓樂，忙裡吟詩慰己惶。
臣節櫟才惟謹肅，聖明敷德化頑強。
退暇狂聲心猶耿，祈願烽煙息障疆。
歸隱
全宋詩熱度：
★★★☆☆
鈄元珍作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
綠樹成蔭的深林里夏日景色清涼，
和暖的南風競相吹拂，白晝顯得格外悠長。
閒暇時以棋局娛樂賓客，
忙碌中吟詠詩篇寬慰自己的惶惑。
爲臣的節操在於才能平庸而態度恭謹嚴肅，
聖明的君王廣施德政以教化頑劣之徒。
退隱閒暇時狂放的心聲依然耿直不阿，
祈願戰火烽煙停息，邊疆安寧無障。
英文翻譯
In deep woods of emerald trees, summer scenes are cool and fair,
The warm southerly breeze vies, stretching the daylight beyond compare.
At leisure, a chess game brings guests joy and delight;
In busy hours, composing poems comforts my inner fright.
A subject's virtue lies in modest talent and solemn grace,
The sage sovereign spreads virtue to transform the stubborn race.
Retired in spare time, my fervent heart still feels upright and keen,
Praying that beacon fires cease, and borders remain serene.
深度解構
歸隱是對自然周期與內心治理的主動選擇。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日山林幽靜涼爽的田園景色，表達歸隱生活的閒適。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理