句 其一

作者: 董乂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
董乂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

縹渺煙中漁父槳,坡陀山上使君衙。

piǎo miǎo yān zhōng yú fǔ jiǎng, pō tuó shān shàng shǐ jūn yá。

ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄤˇ, ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄚˊ。

白話文翻譯

漁夫的船槳在縹緲的煙波中隱現,

山坡之上,是州郡長官的官署衙門。

英文翻譯

A fisherman's oar fades in the misty haze,

On the rolling hill, the governor's office stays.

深度解構

漁父與衙署的意象並置,暗示了出世與入世的認知張力。

詩意解析

詩意概括

勾勒煙波中漁父搖槳與山坡上官衙並存的江湖與廟堂圖景。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 山水 · 田園 · 田園

情感: 恬淡 · 悵惘 · 柔情 · 悵惘

意象: · · 漁父槳 · 使君衙

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

董乂生平簡介

董乂,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》收錄其數聯殘句而得以留存,在文學史上屬於極為冷門、作品散佚嚴重的作者。其文學活動大致可推斷在宋代,但具體時期無法確定,現存作品極少,文學地位與影響微乎其微。

瀏覽董乂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理