句 其四

作者: 董乂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
董乂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雲影萬重連鄂渚,風帆一日到潯陽。

yún yǐng wàn chóng lián è zhǔ, fēng fān yī rì dào xún yáng。

ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ ㄓㄨˇ, ㄈㄥ ㄈㄢ ㄧ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ。

白話文翻譯

雲影重重,連綿不絕,連接著鄂渚之地;

乘著風帆,一日之內便可抵達潯陽。

英文翻譯

Cloud shadows in myriad layers link the banks of Ezhou;

A wind-filled sail can reach Xunyang within a single day.

深度解構

空間跨越的迅捷,體現了對地理周期與治理效率的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪了江上雲影連綿、風帆疾行的壯闊景象,展現了長江中游的宏大氣象。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: 風帆 · 雲影 · 鄂渚 · 潯陽

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平仄仄○平仄仄,平○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

董乂生平簡介

董乂,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》收錄其數聯殘句而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、作品散佚嚴重的作者。其文學活動大致可推斷在宋代,但具體時期無法確定,現存作品極少,文學地位與影響微乎其微。

瀏覽董乂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理