句 其二

作者: 董乂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
董乂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

六月涼窻涼衽袖,二蘇辭翰照青冥。

liù yuè liáng chuāng liáng rèn xiù, èr sū cí hàn zhào qīng míng。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄡˋ, ㄦˋ ㄙㄨ ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

六月的涼意透過窗欞,浸染了衣袖,

蘇軾、蘇轍兄弟的文采辭章,輝映著青天。

英文翻譯

In the sixth month, coolness seeps through the window and sleeves,

The literary brilliance of the two Su's illuminates the azure sky.

深度解構

對文學典範的推崇,反映了文化傳承中的認同構建。

詩意解析

詩意概括

寫六月窗邊袖生涼意,讚頌二蘇文章辭采照耀青天。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 頌聖 · 宴飲

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: 青冥 · 六月 · 二蘇 · 辭翰 · · 衽袖

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

董乂生平簡介

董乂,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》收錄其數聯殘句而得以留存,在文學史上屬於極為冷門、作品散佚嚴重的作者。其文學活動大致可推斷在宋代,但具體時期無法確定,現存作品極少,文學地位與影響微乎其微。

瀏覽董乂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理