作者: 董行之(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
董行之作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

頼有遺鞭在黃道,不教追騎及清塵。

lài yǒu yí biān zài huáng dào, bù jiào zhuī qí jí qīng chén。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

幸虧有遺落的馬鞭留在大道之上,

才使得追擊的騎兵未能趕上這清塵飛揚。

英文翻譯

The whip left behind lies on the imperial road,

Keeping the chasing riders from the dust we rode.

深度解構

以鞭馬意象展現權力博弈中的策略性退避認知。

詩意解析

詩意概括

借遺鞭黃道之典,暗喻在政治博弈中巧妙脫身,保全清譽。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 羈旅 · 詠史 · 詠史 · 羈旅

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 黃道 · 清塵 · 追騎 · 遺鞭 · 黃道 · 清塵

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄○平仄平仄,仄○平○仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

董行之生平簡介

董行之是古代文學史上一位生平事跡幾乎失傳的文人,僅憑《句》這一作品或作品集名稱存世。其生卒年、籍貫、活躍朝代均無明確史料記載,在歷代文學總集或地方志中可能僅有零星提及,屬於極爲冷門的作家。

瀏覽董行之全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理