舟發

萬愁聚眼底，城下登江船。

wàn chóu jù yǎn dǐ， chéng xià dēng jiāng chuán。

ㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

江窮渺渺如，身墮棲棲然。

jiāng qióng miǎo miǎo rú， shēn duò xī xī rán。

ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨˊ， ㄕㄣ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄖㄢˊ。

初來情頗濃，既去情尤牽。

chū lái qíng pō nóng， jì qù qíng yóu qiān。

ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄋㄨㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ。

縱目入虛空，順濟皆由天。

zòng mù rù xū kōng， shùn jì jiē yóu tiān。

ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ。

回思發程艱，時刻多迍邅。

huí sī fā chéng jiān， shí kè duō zhūn zhān。

ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄈㄚ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ， ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ。

本無鎮浮能，意者造物憐。

běn wú zhèn fú néng， yì zhě zào wù lián。

ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄓㄣˋ ㄈㄨˊ ㄋㄥˊ， ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄌㄧㄢˊ。

造物相始終，百歲亦可延。

zào wù xiāng shǐ zhōng， bǎi suì yì kě yán。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˇ ㄓㄨㄥ， ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ。

風花鼓雪霰，飛舞帆幅前。

fēng huā gǔ xuě xiàn， fēi wǔ fān fú qián。

ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄈㄟ ㄨˇ ㄈㄢ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。

未行風還嚴，既離浪更顛。

wèi xíng fēng huán yán， jì lí làng gèng diān。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄧˋ ㄌㄧˊ ㄌㄤˋ ㄍㄥˋ ㄉㄧㄢ。

薄命亦何辜，動自罹驚弦。

bó mìng yì hé gū， dòng zì lí jīng xián。

ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨ， ㄉㄨㄥˋ ㄗˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

逢人不須說，徒招譏孤鶱。

féng rén bù xū shuō， tú zhāo jī gū xiān。

ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄨㄛ， ㄊㄨˊ ㄓㄠ ㄐㄧ ㄍㄨ ㄒㄧㄢ。

醉歌赤壁遊，遐眺追坡仙。

zuì gē chì bì yóu， xiá tiào zhuī pō xiān。

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄠˋ ㄓㄨㄟ ㄆㄛ ㄒㄧㄢ。