漁郎

儒者困章句，負抱希聖賢。

rú zhě kùn zhāng jù， fù bào xī shèng xián。

ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄤ ㄐㄩˋ， ㄈㄨˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

披緇談虛空，要悟西方禪。

pī zī tán xū kōng， yào wù xī fāng chán。

ㄆㄧ ㄗ ㄊㄢˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄔㄢˊ。

仙人說金丹，飛步學長年。

xiān rén shuō jīn dān， fēi bù xué cháng nián。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ， ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ。

三者亦何心，不過壽所傳。

sān zhě yì hé xīn， bú guò shòu suǒ chuán。

ㄙㄢ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ。

爭如打魚人，心契太古前。

zhēng rú dǎ yú rén， xīn qì tài gǔ qián。

ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄚˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ。

萬事絕無想，生計歸小船。

wàn shì jué wú xiǎng， shēng jì guī xiǎo chuán。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ。

晴逐白鷗去，夜傍黃蘆眠。

qíng zhú bái ōu qù， yè bàng huáng lú mián。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄩˋ， ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。

青莎紉短衣，備在風雨先。

qīng shā rèn duǎn yī， bèi zài fēng yǔ xiān。

ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧ， ㄅㄟˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄢ。

得魚不上岸，博酒不博錢。

dé yú bú shàng àn， bó jiǔ bú bó qián。

ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄢˋ， ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄢˊ。

相牽醉妻兒，短笛吹空煙。

xiāng qiān zuì qī ér， duǎn dí chuī kōng yān。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄦˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄧㄢ。

桃源共楚澤，枉為時所憐。

táo yuán gòng chǔ zé， wǎng wéi shí suǒ lián。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ， ㄨㄤˇ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ。

行路苦信腳，負載多赬肩。

xíng lù kǔ xìn jiǎo， fù zài duō chēng jiān。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥ ㄐㄧㄢ。

夕陽下西山，水雲渺無邉。

xī yáng xià xī shān， shuǐ yún miǎo wú biān。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

我欲從之遊，浩歌樂其天。

wǒ yù cóng zhī yóu， hào gē lè qí tiān。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄧㄡˊ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄜˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ。