野望

作者：董嗣杲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

董嗣杲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

過午浮陰掩石臺，疾風掠草散狂埃。

guò wǔ fú yīn yǎn shí tái， jí fēng lüè cǎo sàn kuáng āi。

ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣㄧㄢˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ，ㄐㄧˊ ㄈㄥㄌㄩㄝˋ ㄘㄠˇ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄞ。

江豚吹皺空江浪，逺見淮雲捲雨來。

jiāng tún chuī zhòu kōng jiāng làng， yuǎn jiàn huái yún juǎn yǔ lái。

ㄐㄧㄤㄊㄨㄣˊ ㄔㄨㄟㄓㄡˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄤㄌㄤˋ，ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

過了正午，浮動的陰雲遮蔽了石台；

疾風掠過草地，吹散了狂亂的塵埃。

江豚吹皺了空闊江面上的波浪；

遠遠望見淮河方向的雲層正卷著雨襲來。

Past noon, floating shadows veil the stone terrace;

Swift winds sweep the grass, scattering wild dust.

River porpoises wrinkle the waves on the empty river;

Afar, I see Huai clouds rolling the rain in.

自然界的疾風隱喻社會變革中的治理動盪。

描繪午後野望所見陰風掠草的動盪景象，隱含對時局或心境的投射。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

董嗣杲，南宋末年至元初詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，主要活動於宋元易代之際。他在文學史上以遺民身份和山水紀游詩聞名，詩風清冷孤峭，多寓故國之思與身世飄零之感，是宋末詩壇一位具有獨特風貌的詩人。

東山書院編輯整理