山行

山路本無雨，霧滃露點濕。

shān lù běn wú yǔ， wù wēng lù diǎn shī。

ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄩˇ， ㄨˋ ㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕ。

腳滑幾欲縮，舉步真如縶。

jiǎo huá jǐ yù suō， jǔ bù zhēn rú zhí。

ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄙㄨㄛ， ㄐㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄓˊ。

剉過萬千山，雲磴莫計級。

cuò guò wàn qiān shān， yún dèng mò jì jí。

ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ， ㄩㄣˊ ㄉㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ。

更多仙泉甘，潭深絕綆汲。

gèng duō xiān quán gān， tán shēn jué gěng jí。

ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢ， ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄥˇ ㄐㄧˊ。

力疲骨節酸，逺眺空竚立。

lì pí gǔ jié suān， yuǎn tiào kōng zhù lì。

ㄌㄧˋ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄢ， ㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ。

曠懐無與言，付與詩收拾。

kuàng huái wú yǔ yán， fù yǔ shī shōu shí。

ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕ ㄕㄡ ㄕˊ。