纏粉花心吐膩英，根柔葉縐簇娉娗。
錦窼繡窟攢風日，絳節華旌列運氣庭。
五色種遺吳地秀，獨醒人耀楚江靈。
年年重午家家有，桃柳菖蒲共一瓶。
葵花
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
董嗣杲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
纏繞著花粉的花心吐出豐潤的花瓣，
根莖柔軟，葉子皺縮，簇擁著娉婷的姿態。
像錦緞的巢穴、繡花的洞窟，聚集著風和日光，
如絳色的符節、華美的旌旗，排列在庭院中運轉著生機。
五色的種子遺留在吳地，秀美非凡，
獨醒之人使楚江的靈性閃耀。
年年端午時節家家戶戶都有它，
與桃枝、柳枝、菖蒲共插在一個花瓶里。
英文翻譯
From pollen-laden hearts, lush petals softly spread,
With pliant roots and crumpled leaves, they stand well-bred.
Like brocade nests and embroidered caves, they bask in breeze and light;
As crimson knots and flowery flags, they grace the courtyard bright.
The five-hued seeds left Wu with beauty unsurpassed;
The lone awake one glorifies the Chu River vast.
Each Dragon Boat Festival, every household has its share,
With peach and willow, calamus in a vase so fair.
深度解構
柔簇娉婷隱含微觀世界的秩序治理。
詩意解析
詩意概括
細膩描摹葵花形態之美，突出其柔婉簇擁的姿態。
格律
○仄平平仄仄平，平平仄仄仄○○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄○。
仄仄仄○平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄○。
仄仄仄○平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理