白雲幾疊翠嵐重，往往踈鐘出梵宮。
石骨誰人鎸佛像，嶺頭何處覔仙翁。
樓臺水月丹青地，簾幙鶯花錦繡叢。
遊子莫支蒼竹去，風雷容易起虛空。
葛嶺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
董嗣杲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白雲層層疊疊，青翠的山霧濃重，
時常有稀疏的鐘聲從佛寺中傳出。
是何人在山石的骨架上雕刻了佛像？
在這嶺頭，又能去何處尋覓仙翁呢？
樓台水月，宛如一幅丹青畫境；
簾幕鶯花，好似錦繡叢簇。
遊子啊，莫要倚著蒼竹就此離去，
風雷輕易就能在虛空中興起。
英文翻譯
Layers of white clouds, emerald peaks rise heavy and deep,
Often a sparse bell emerges from the temple palace.
Who carved Buddha figures on the stone's very bones?
Where on the ridge-top can one seek the immortal old man?
Towers and terraces—water and moon, a painted land;
Curtains and screens—orioles and flowers, a brocade thicket.
Wanderer, do not lean on the dark bamboo and leave—
Wind and thunder easily stir the empty void.
深度解構
山寺鐘聲體現自然與人文的治理和諧。
詩意解析
詩意概括
描繪葛嶺白雲疊翠、鐘聲悠遠的清幽山寺景色。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理