登臨

登臨乘此暮江風，數盡南飛幾字鴻。

dēng lín chéng cǐ mù jiāng fēng， shǔ jìn nán fēi jǐ zì hóng。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ， ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧˇ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ。

秋水已清天更碧，曉楓未赤棗先紅。

qiū shuǐ yǐ qīng tiān gèng bì， xiǎo fēng wèi chì zǎo xiān hóng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄔˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ。

諸公軒冕留情處，萬里山河拊髀中。

zhū gōng xuān miǎn liú qíng chù， wàn lǐ shān hé fǔ bì zhōng。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ。

壯志已銷思擁衲，飽餐蔬飯想虛空。

zhuàng zhì yǐ xiāo sī yōng nà， bǎo cān shū fàn xiǎng xū kōng。

ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄙ ㄩㄥ ㄋㄚˋ， ㄅㄠˇ ㄘㄢ ㄕㄨ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ。