題水陸寺

作者：董杞（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

董杞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

殿樓邊翠麓，窗戶俯清湘。

diàn lóu biān cuì lù， chuāng hù fǔ qīng xiāng。

ㄉㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄢㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ，ㄔㄨㄤㄏㄨˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤ。

遊客匆匆去，高僧白日長。

yóu kè cōng cōng qù， gāo sēng bái rì cháng。

ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄑㄩˋ，ㄍㄠㄙㄥㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

殿閣樓臺依偎在青翠的山麓旁，

窗戶向下俯瞰著清澈的湘江。

遊客們匆匆忙忙地離去，

高僧在白日裡靜坐，時光悠長。

Beside the hall, a tower leans on the green hill's side;

Its windows overlook the clear Xiang River's tide.

The visitors depart in haste, a fleeting throng;

The lofty monk endures the long, long day alone.

山水格局映射出對自然秩序的深刻認知與內心治理。

描繪水陸寺依山傍水的清幽景緻，突出其靜謐超然的意境。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

董杞，南宋文人，生平事蹟不詳，主要活躍於南宋時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，董杞屬於較為冷門的詩人，其作品流傳極少，僅存數首收錄於《全宋詩》等總集中，文學地位與影響力有限。

東山書院編輯整理