阮閣

作者：董杞（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

董杞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

陰陰松竹合，幽鳥傍人啼。

yīn yīn sōng zhú hé， yōu niǎo bàng rén tí。

ㄧㄣㄧㄣㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄏㄜˊ，ㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧˊ。

一局枯棋罷，曦輪又欲西。

yī jú kū qí bà， xī lún yòu yù xī。

ㄧㄐㄩˊ ㄎㄨㄑㄧˊ ㄅㄚˋ，ㄒㄧㄌㄨㄣˊ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄒㄧ。

松樹與竹子濃蔭密合，一片幽深，

幽靜的鳥兒在人的身旁啼叫。

一局枯棋剛剛下完，

太陽的車輪又將要偏西落下。

Shaded by pines and bamboos, a dense, quiet scene;

Solitary birds sing close to the passerby.

A game of withered chess has just come to an end;

The sun's wheel once again is ready to descend.

幽居景象是對自然週期與心靈治理的靜觀體認。

描寫松竹掩映、幽鳥啼鳴的靜謐山居，表現閒適自得之情。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

董杞，南宋文人，生平事蹟不詳，主要活躍於南宋時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，董杞屬於較為冷門的詩人，其作品流傳極少，僅存數首收錄於《全宋詩》等總集中，文學地位與影響力有限。

東山書院編輯整理