梅

作者：董杞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

董杞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

略彴低橫露淺灘，瘦筇獨立月華殘。

lüè zhuó dī héng lù qiǎn tān， shòu qióng dú lì yuè huá cán。

ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧㄏㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢ，ㄕㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄢˊ。

一枝拂掠渾如舊，思入清江煙水寒。

yī zhī fú lüè hún rú jiù， sī rù qīng jiāng yān shuǐ hán。

ㄧㄓㄈㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄙㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ。

一座低矮的小橋橫跨在露出淺灘的水面上；

一根細瘦的竹杖獨自佇立在殘月的光華里。

一枝梅枝輕輕拂過，全然如同舊時模樣；

思緒飄入清冷的江中，那煙水正透著寒意。

A low bridge spans the shallow shoal, revealed by receding tide;

A thin cane stands alone under the waning moonlight.

A single branch brushes past, just as it did of old;

My thoughts drift into the clear river, where misty waters run cold.

孤寂意象背後，是對生命周期的靜觀。

描繪月下寒梅的清幽孤峭之姿。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

董杞，南宋文人，生平事跡不詳，主要活躍於南宋時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，董杞屬於較爲冷門的詩人，其作品流傳極少，僅存數首收錄於《全宋詩》等總集中，文學地位與影響力有限。

東山書院編輯整理