作者: 董傳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
董傳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

古來風義遺才少,近世公卿薦士稀。

gǔ lái fēng yì yí cái shǎo, jìn shì gōng qīng jiàn shì xī。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄕㄠˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧ。

白話文翻譯

自古以來,能遺存這種高風亮節的人才很少,

近世以來,公卿大臣舉薦賢士的風氣也日漸稀薄。

英文翻譯

Since ancient times, few talents have upheld such noble spirit,

In recent years, high officials rarely recommend worthy scholars.

深度解構

揭示人才舉薦制度在歷史周期中的治理困境

詩意解析

詩意概括

慨嘆古風道義與薦賢傳統日漸衰微

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 憂憤

意象: 公卿 · · 風義 · 風義

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

董傳生平簡介

董傳,北宋時期文人,生平事跡不詳,主要活躍於宋仁宗、英宗前後。其籍貫無考,在文學史上聲名不顯,僅因蘇軾詩文提及而為後人所知。其文學作品流傳極少,在宋代文壇中屬於邊緣人物。

瀏覽董傳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理