寄外

作者：丁渥妻（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丁渥妻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

淚濕香羅帕，臨風不肯乾。

lèi shī xiāng luó pà， lín fēng bù kěn gān。

ㄌㄟˋ ㄕㄒㄧㄤㄌㄨㄛˊ ㄆㄚˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄢ。

欲憑西去雁，寄與薄情看。

yù píng xī qù yàn， jì yǔ bó qíng kàn。

ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄑㄩˋ ㄧㄢˋ，ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ。

香羅手帕被淚水浸溼了，

迎風也不肯變干。

想託付西飛的大雁，

捎給那薄情的人看一看。

My scented silk handkerchief is soaked with tears,

It refuses to dry even in the wind.

I wish to rely on the wild geese flying west,

To send my message to the heartless one for a look.

情感認同的缺失，通過私人物品承載了深沉的思念。

表達女子思念遠方親人，淚溼羅帕的哀怨之情。

意象：風 · 淚 · 香羅帕 · 淚 · 風

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

丁渥妻，宋代女詩人，具體生卒年與籍貫均不詳。其名僅因所作《寄外》詩而存世，該詩情感真摯，語言質樸，是宋代女性文學中表達閨怨與思念的珍貴作品，反映了當時部分知識女性通過詩歌抒發內心情感的文化現象。

東山書院編輯整理