行不傷田畝，饑無壞果林。
渡雲連臂飲，宿月擁條吟。
愈疾知調氣，消憂學定心。
沐猴多損物，遠矣莫相侵。
猿
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
它行走時不損傷田地和田埂，
飢餓時也不毀壞結滿果實的樹林。
在雲霧中手臂相連地飲水，
在月光下棲息，抱著枝條吟唱。
它能治癒疾病，懂得調節氣息，
爲消除憂愁，學著安定心神。
獼猴常常損壞物品，
請遠離吧，不要前來侵擾。
英文翻譯
Its passage does no harm to field or mound,
When hungry, it spoils not the fruited grove.
Drinking from streams, arms linked across the clouds;
Lodging 'neath moon, embracing boughs, it croons.
To cure disease, it knows to regulate breath;
To ease all cares, it learns to calm the heart.
The macaque often damages and spoils—
Keep far away, and do not come to intrude.
深度解構
猿行隱喻一種不破壞的治理智慧與認同。
詩意解析
詩意概括
刻畫猿猴不傷田畝、飢不壞林的仁性，似有寄託。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理