魚 其二

作者: 丁謂(宋) 體裁:雜言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

江湖各相忘,魚蝦同一波,樂哉樂哉。

莫貪釣上餌,去□鼎中羹,戎哉戎哉。

白話文翻譯

江湖彼此相忘,

魚蝦同在一片波浪之中,

快樂啊快樂啊。

莫要貪圖釣鉤上的餌食,

遠離鼎鑊中的羹湯,

警惕啊警惕啊。

英文翻譯

Rivers and lakes forget each other's bounds;

Fish and shrimp share the same rippling waves;

How joyful, how joyful!

Do not covet the bait on the hook;

Leave the broth in the cauldron behind;

How vigilant, how vigilant!

深度解構

描繪了江湖生態中個體間無博弈的和諧認同。

詩意解析

詩意概括

以魚蝦相忘於江湖,表達超脫世俗、自得其樂的隱逸情懷。

《魚 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 江湖 · · · · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄○仄,平平平仄平,仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄?仄○平,平平平平。

本詩為雜言古詩,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理