玉佩

作者：丁謂（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丁謂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

至寶不自獻，韜藏亦英華。

zhì bǎo bú zì xiàn， tāo cáng yì yīng huá。

ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄅㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ，ㄊㄠㄘㄤˊ ㄧˋ ㄧㄥㄏㄨㄚˊ。

餘香被草木，秀擢幽巖花。

yú xiāng bèi cǎo mù， xiù zhuó yōu yán huā。

ㄩˊ ㄒㄧㄤㄅㄟˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ，ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

最珍貴的寶物不會主動獻出自己，

即使深藏不露，也難掩其英華之氣。

它那綿長的香氣覆蓋著草木，

令幽靜山岩上的花朵秀美挺立。

The finest treasure does not offer itself for praise,

Yet hidden, it still radiates a brilliant grace.

Its lingering fragrance cloaks the plants and trees,

And lifts the flowers on secluded cliffs with ease.

韜光養晦蘊含精英的長期博弈策略。

讚美玉佩內蘊光華、不事炫耀的美德。

意象：玉 · 華 · 寶 · 寶 · 華

仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

丁謂（966-1037），字謂之，後更字公言，蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物，官至宰相。在文學上，他是宋初西崑體的代表詩人之一，與楊億、劉筠等人酬唱，作品以辭藻華麗、用典精巧著稱，對宋初詩壇風尚有重要影響。

東山書院編輯整理