戲答白稹

作者：丁謂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

丁謂作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

欺天行當吾何有，立地機關子太乖。

qī tiān xíng dāng wú hé yǒu， lì dì jī guān zǐ tài guāi。

ㄑㄧㄊㄧㄢㄒㄧㄥˊ ㄉㄤㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ，ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄍㄨㄢㄗˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄞ。

五百青蚨兩家闕，白洪崖打赤洪崖。

wǔ bǎi qīng fú liǎng jiā quē， bái hóng yá dǎ chì hóng yá。

ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚㄑㄩㄝ，ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄉㄚˇ ㄔˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ。

欺騙上天，我這樣做能有什麼好處？

當場設下機關，你也太過狡黠了。

我們兩家各缺了五百文錢，

白洪崖和赤洪崖打了起來。

Deceiving Heaven, what do I gain from such acts?

Setting up schemes on the spot, you are too cunning.

Five hundred coins are lacking from both our houses,

White Hongya fights with Red Hongya.

揭露政治博弈中的自欺欺人與認知偏差。

以戲謔口吻諷刺對方機關算盡卻自欺欺人

意象：天 · 地 · 機關

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

丁謂（966-1037），字謂之，後更字公言，蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物，官至宰相。在文學上，他是宋初西崑體的代表詩人之一，與楊億、劉筠等人酬唱，作品以辭藻華麗、用典精巧著稱，對宋初詩壇風尚有重要影響。

東山書院編輯整理