食野甘榆棘，乘流接海鯨。
駭雞稱國寶，辟水得天名。
巴浦千年跡，黃支萬里程。
至循來禁籞，六擾莫心驚。
犀
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
它在荒野中食用甘甜的榆樹和荊棘，
乘著水流，與海中的鯨魚相遇。
它的角能使雞受驚，被稱作國寶，
能分開水面行走，獲得上天的美名。
巴浦之地留有它千年的蹤跡，
黃支國遠在萬里之外也有它的旅程。
它來到皇家苑囿的邊界，
苑中的六種馴養動物不必心驚。
英文翻譯
It feeds on wild elms and thorns, sweet to its taste,
And rides the currents, meeting ocean whales.
A treasure of the state, it startles fowl;
It parts the waters, gaining heaven's fame.
A thousand-year trace at Bapu remains,
Ten thousand miles to Huangzhi its journey spans.
Arriving at the royal park's confines,
Six domesticated beasts, be not alarmed.
深度解構
犀的生存體現自然周期中的適應與力量。
詩意解析
詩意概括
描繪犀牛在野與乘流的自在，暗喻其力可接海鯨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理