起蟄良時在,鳴風異稟存。
大能吞巨象,長可遶崑崙。
出笥彰嘉慶,銜珠報厚恩。
由來稟龍質,靈化出山門。
起蟄良時在,鳴風異稟存。
大能吞巨象,長可遶崑崙。
出笥彰嘉慶,銜珠報厚恩。
由來稟龍質,靈化出山門。
驚蟄時節甦醒,良機正在此時;
在風中鳴叫,異稟天賦猶存。
身軀龐大足以吞下巨象;
體長無比可以纏繞崑崙。
出笥展示嘉慶祥瑞;
銜珠報答深厚的恩情。
從來就秉承著龍的氣質,
靈異變化,出自山門。
Awakening from hibernation, the season is right;
Singing in the wind, an extraordinary gift remains.
Vast enough to swallow a giant elephant;
Long enough to coil around the Kunlun peaks.
Emerging from the bamboo box, it displays auspicious joy;
Holding a pearl in its mouth, it repays profound kindness.
Endowed with dragon's essence from the very start,
Its spiritual transformation emerges from the mountain gate.
借蛇起蟄隱喻人才在政治周期中的博弈與時機。
描繪蛇於良時起蟄、稟賦異存,暗喻賢才待時而動。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理