山

作者：丁謂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

丁謂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嫩雲零落樹參差，忽見千峯豁所思。

nèn yún líng luò shù cēn cī， hū jiàn qiān fēng huō suǒ sī。

ㄋㄣˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄘㄣㄘ，ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄈㄥㄏㄨㄛㄙㄨㄛˇ ㄙ。

酷愛似看名手畫，難題卻憶古人詩。

kù ài sì kàn míng shǒu huà， nán tí què yì gǔ rén shī。

ㄎㄨˋ ㄞˋ ㄙˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ，ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕ。

柔嫩的雲朵零落飄散，樹木參差不齊。

忽然看見千座山峯顯現，豁然開朗了我的思緒。

我酷愛這景色，仿佛在觀賞名家手筆的畫作，

卻難以題詠，反而憶起了古人的詩句。

Tender clouds scatter, trees stand in uneven array.

Suddenly, a thousand peaks appear, clearing my thoughts away.

I adore it as if viewing a masterpiece by a famed hand,

Yet find it hard to describe, recalling poems of the ancient land.

山巒變幻觸發認知框架的瞬間突破。

通過雲霧與山峯的變幻，抒發對自然壯闊的頓悟與思緒豁然。

意象：雲 · 思 · 樹 · 峯 · 雲 · 樹 · 峰

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

丁謂（966-1037），字謂之，後更字公言，蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物，官至宰相。在文學上，他是宋初西崑體的代表詩人之一，與楊億、劉筠等人酬唱，作品以辭藻華麗、用典精巧著稱，對宋初詩壇風尚有重要影響。

東山書院編輯整理