不假分曹進，非同博塞游。
謝安方料敵，祖納正忘憂。
窺豹仙枰晝，迷風石海秋。
金門誰國手，一局賭宣州。
棋
全宋詩熱度：
★★★☆☆
丁謂作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
不需要分隊進子對弈，
這不同於尋常的博戲遊藝。
謝安正在審察敵手的情勢，
祖納則已忘卻了世俗的憂慮。
白日裡凝視棋枰，如窺探豹紋般專注，
秋風裡迷失於如海的石子之間。
金馬門中，誰是真正的國手？
一局棋便以整個宣州作爲賭注。
英文翻譯
No need to divide sides and advance,
This is no common game of chance.
Xie An weighs the foe with keen insight,
While Zu Na forgets all worldly plight.
Peering at the board, a leopard in day's light,
Lost in the stone sea, autumn wind takes flight.
Who in the Golden Gate is the master hand?
A single game stakes Xuanzhou, the land.
深度解構
棋局隱喻治理規則，認知清晰方能避免失序。
詩意解析
詩意概括
借棋局闡述行事需遵循法度、避免輕率博弈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理