山玄水蒼重，進揖退揚清。
靜有如圭德，行無變玉聲。
韋弦非中度，蘭蕙欠鏘鳴。
幾憶陪朝會，交相間九成。
珮
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
色澤如山之玄、如水之蒼，其質厚重，
進前揖讓、退後揚舉，彰顯清雅。
靜處時懷有玉圭般的德行，
行動時玉聲清響不曾變易。
韋帶與琴弦不合乎中正法度，
蘭草與蕙草欠缺鏗鏘鳴響。
幾度回憶陪同朝會的時光，
玉佩交相間雜在《九成》樂章之中。
英文翻譯
Dark as mountain, deep as water, its weight is profound,
Advancing to bow, retreating to uplift purity.
In stillness, it holds the virtue of a jade tablet,
In motion, its jade-like sound remains unchanged.
Leather and silk lack the proper measure,
Orchids and iris miss the clinking resonance.
How often I recall attending court assemblies,
Where they interspersed, amidst the ninefold music.
深度解構
佩玉隱喻士人進退之間的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪玉佩之色澤與君子進退之德。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理