蹀躞追風足,權奇汗血軀。
沙丘逢駿骨,澣海得名駒。
天驥千金直,龍媒萬里途。
王良如在銜,下駟敢前驅。
蹀躞追風足,權奇汗血軀。
沙丘逢駿骨,澣海得名駒。
天驥千金直,龍媒萬里途。
王良如在銜,下駟敢前驅。
它踏著輕快的步伐追逐著風,
是一匹神奇的汗血寶馬之軀。
在沙丘之地遇見駿馬的遺骨,
於瀚海之濱獲得名貴的馬駒。
天馬價值千金,極其珍貴,
龍媒般的駿馬能行萬里長途。
如果王良這樣的馭手在此執掌馬銜,
劣等的馬匹豈敢在前面領路?
With prancing steps it chases the wind,
A wondrous steed of sweat and blood refined.
At Sandy Mound, a noble frame was found,
By Vast Sea's shore, a famed colt did abound.
A heavenly steed, worth a thousand gold,
A dragon-matched courser, miles untold.
If Wang Liang held the reins in his command,
How dare a nag take lead across the land?
駿馬意象,象徵對卓越能力的治理追求。
描繪駿馬英姿,抒發對英才與功業的嚮往。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理