桃徑共無言，整冠防未然。
折枝如薺苦，沉水若朱研。
東苑瓊芳細，南居玉質堅。
高穹指為姓，合冠百嘉先。
李
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在桃李無言的小徑上，
整理衣冠以防患於未然。
折下李枝，味道如薺菜般苦澀，
沉入水中，顏色似研磨的硃砂般紅豔。
東苑之中，瓊花般精細芬芳，
南居之地，玉質般堅實溫潤。
高遠的蒼穹指定它為姓氏，
它理當冠於百種佳果之先。
英文翻譯
In the peach path, we share a wordless air,
Adjusting caps to guard against what may ensue.
Plucking a branch tastes bitter as shepherd's-purse,
Sinking in water is like cinnabar ground anew.
In eastern gardens, its fine jade-like fragrance grows,
In southern abodes, its jade-like substance stands firm.
The high heavens point to it as a surname,
It rightly leads all fine fruits, taking the first term.
深度解構
強調慎獨修身，蘊含對行為風險的預先治理。
詩意解析
詩意概括
以李樹桃徑並置，暗喻君子慎獨修德，防患於未然。
格律
平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理