句 其一一

作者: 丁謂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

物華如陣筆如鋒,沈謝曹劉是七雄。

wù huá rú zhèn bǐ rú fēng, shěn xiè cáo liú shì qī xióng。

ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄓㄣˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄈㄥ, ㄕㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄒㄩㄥˊ。

白話文翻譯

萬物的光華如同戰陣,文筆好似鋒利的刀鋒;

沈約、謝靈運、曹植、劉楨,他們正是詩壇的七雄。

英文翻譯

Nature's splendors stand like battle arrays, the brush like a sharp spear;

Shen, Xie, Cao, Liu—these are the Seven Powers of their sphere.

深度解構

將文學競爭視為歷史週期中的博弈場域。

詩意解析

詩意概括

以軍事比喻文壇,推崇前代文學大家。

《句 其一一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 頌聖 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 物華 · · · 七雄 · 物華 · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

仄平○仄仄○平,○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理