句 其一七

作者: 丁謂(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

稱觴一之日,祝聖萬斯年。

chēng shāng yī zhī rì, zhù shèng wàn sī nián。

ㄔㄥ ㄕㄤ ㄧ ㄓ ㄖˋ, ㄓㄨˋ ㄕㄥˋ ㄨㄢˋ ㄙ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

在這正月初一的日子裡,我們舉杯祝酒,

祝願我們聖明的君主享有萬年的統治。

英文翻譯

On this day of the first month, we raise our cups in toast,

Wishing our sage sovereign ten thousand years of reign.

深度解構

頌聖儀式是維繫政治認同的關鍵治理手段。

詩意解析

詩意概括

朝賀祝聖,祈願國祚永昌

《句 其一七》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 宴飲 · 宮廷 · 頌聖 · 宮廷 · 宴飲

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: · · · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

○平仄平仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理