句 其一六

作者: 丁謂(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

天和無爄惡,何用磔雞禳。

tiān hé wú lì è, hé yòng zhé jī ráng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄜˋ, ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧ ㄖㄤˊ。

白話文翻譯

天地和順,沒有瘟疫災禍,

哪裡還需要殺雞來禳除呢?

英文翻譯

When heaven's harmony holds no pestilent evil,

What need is there to slay chickens for exorcism?

深度解構

對祭祀儀式的質疑反映認知的轉變。

詩意解析

詩意概括

質疑禳災習俗,體現理性思考

《句 其一六》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 政治 · 詠志 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵

意象: · 天和 · 爄惡 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平○平?仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理