句 其一二

作者: 丁謂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

鶑驚鳳輦穿花去,魚畏龍顔上釣遲。

yīng jīng fèng niǎn chuān huā qù, yú wèi lóng yán shàng diào chí。

ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ, ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔˊ。

白話文翻譯

黃鶯被帝後的鳳輦驚動,穿過花叢飛走了。

魚兒畏懼天子的威儀,遲遲不肯上鉤。

英文翻譯

The oriole, startled by the phoenix carriage, darts through the flowers away.

The fish, in awe of the dragon countenance, delays to take the bait.

深度解構

宮廷意象構建了對權力中心的視覺認同。

詩意解析

詩意概括

描繪宮廷游宴的華美景象與祥瑞氛圍。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 宴飲 · 宮廷 · 宮廷 · 宴飲 · 頌聖

情感: 肅穆 · 欣喜 · 柔情 · 肅穆

意象: · 龍顏 · 鳳輦 · · · · · 鳳輦 · · 龍顏 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 婉約 · 莊重 · 婉約

格律

平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理