句 其五

作者: 丁謂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

泣珠泉客通關市,種玉仙翁寄版圖。

qì zhū quán kè tōng guān shì, zhǒng yù xiān wēng jì bǎn tú。

ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕˋ, ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄢˇ ㄊㄨˊ。

白話文翻譯

泣珠的鮫人在關市間互通往來。

種玉的仙翁將版圖寄託於此。

英文翻譯

The mermaid weeps pearls where trade routes meet and part.

The jade-sowing sage entrusts his chart.

深度解構

通過神話意象的治理,構建對超驗世界的認同。

詩意解析

詩意概括

以神話典故描繪仙境與塵世的交融,暗含對超然境界的嚮往。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 詠物 · 志怪 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 悵惘 · 幽怨 · 悵惘

意象: · · 仙翁 · · 版圖

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理