句 其四

作者: 丁謂(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

梅花過嶺路,桃葉渡江船。

méi huā guò lǐng lù, táo yè dù jiāng chuán。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ, ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

白話文翻譯

梅花開滿了翻越山嶺的道路,

桃葉點綴著渡江的船隻。

英文翻譯

Plum blossoms cross the mountain pass road,

Peach leaves ferry the river boat.

深度解構

梅花桃葉暗喻人生旅途的周期變遷

詩意解析

詩意概括

借梅花桃葉寫渡嶺過江的行程

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: 梅花 · · · 桃葉 · · · 桃葉

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平○仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理