句 其七

作者: 丁謂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

九萬里鵬重出海,一千年鶴再歸巢。

jiǔ wàn lǐ péng chóng chū hǎi, yī qiān nián hè zài guī cháo。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄞˇ, ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ。

白話文翻譯

那能翱翔九萬里的大鵬,再次展翅飛越重洋。

那已歷時千年的仙鶴,又一次歸返它的舊巢。

英文翻譯

The roc, spanning ninety thousand miles, takes flight across the sea once more.

The crane, after a thousand years, returns to its nest on the shore.

深度解構

藉助神話生物的周期,展現對生命歸宿的認同。

詩意解析

詩意概括

以鯤鵬與仙鶴的宏大意象,表達對遠大抱負與歸隱超脫的追求。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 詠物 · 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: · · · · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理