句 其六

作者: 丁謂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

楚子夢雲鈴閣密,郢人歌雪射堂開。

chǔ zǐ mèng yún líng gé mì, yǐng rén gē xuě shè táng kāi。

ㄔㄨˇ ㄗˇ ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄇㄧˋ, ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄜˋ ㄊㄤˊ ㄎㄞ。

白話文翻譯

楚王夢見雲彩,鈴閣幽深隱祕;

郢都之人詠唱白雪,射堂之門豁然敞開。

英文翻譯

The Lord of Chu dreamed of clouds, the secretive bell-tower;

The men of Ying sang of snow, the archery hall opened wide.

深度解構

歷史典故的認知,映射個人在政治周期中的定位。

詩意解析

詩意概括

借楚地典故與自然景象,抒寫高潔情懷與仕途際遇。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 肅穆 · 孤寂 · 惆悵 · 惆悵 · 肅穆

意象: · · · 鈴閣 · 射堂 · · · 鈴閣

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理