句 其二六

作者: 丁謂(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

自然堪下淚,何必更殘陽。

zì rán kān xià lèi, hé bì gèng cán yáng。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。

白話文翻譯

眼前的景象本就足以讓人落淚,

何必要等到夕陽西下時才更添感傷。

英文翻譯

Nature itself can bring tears to one's eyes,

Why must it be the setting sun that makes us cry?

深度解構

情感內生於認知,超越外在景物的直接觸發。

詩意解析

詩意概括

抒發觸景生情的深切悲感,無需殘陽烘托已自傷懷。

《句 其二六》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 閨怨 · 思鄉 · 羈旅 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵

意象: 自然 · · 殘陽 · · 殘陽

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平平仄仄,平仄○平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理