句 其二○

作者: 丁謂(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

朝朝薦天酒,寧讓服雲牙。

zhāo zhāo jiàn tiān jiǔ, níng ràng fú yún yá。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ, ㄋㄧㄥˊ ㄖㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ。

白話文翻譯

每天清晨都向天進獻美酒,

難道會遜色於服食雲霞的仙露嗎?

英文翻譯

Each dawn we offer celestial wine to the sky,

How could it be surpassed by the dew on cloud-peaks high?

深度解構

通過祭祀儀式強化統治認同,體現治理的象徵性建構。

詩意解析

詩意概括

描繪朝朝進獻天酒、不遜仙家雲牙的宮廷祭祀場景。

《句 其二○》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 頌聖 · 宮廷 · 宮廷 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 朝朝 · 天酒 · 雲牙 · 雲牙

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理