句 其八

作者: 丁謂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
丁謂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

千金家累非良寶,一品高官是強名。

qiān jīn jiā lěi fēi liáng bǎo, yī pǐn gāo guān shì qiáng míng。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄌㄟˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˇ, ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

積累千金的家庭財富,並非真正的珍寶。

官居一品的高位,也只是虛妄的強名。

英文翻譯

A family fortune of a thousand gold is no true treasure to hold.

The title of a first-rank official is but an empty name, I'm told.

深度解構

對名利場的博弈進行深刻認知,倡導內在價值認同。

詩意解析

詩意概括

批判世俗對財富與高位的追逐,闡明淡泊名利的價值觀。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感: 恬淡 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 千金 · · 高官 · 家累

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理