淥蟻含柔旨，清醇泛烈芳。
帝樽甘露醴，天宴碧霞漿。
千釀富難敵，萬錢酬亦當。
宜遵三爵禮，莫羨百壺章。
酒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
綠色的酒沫蘊含著柔和甘美的旨趣；
清冽醇厚的酒香飄散出濃烈芬芳。
這如同帝王酒杯中的甘露美酒；
又似天宮宴席上的碧霞仙漿。
千次釀造累積的豐醇難以匹敵；
即使用萬錢來酬謝也理所應當。
應當遵從飲過三杯即止的古禮，
莫要羨慕那歌頌狂飲百壺的詩章。
英文翻譯
Green wine-ant holds a soft, delightful taste;
Clear and mellow, it wafts a fierce, sweet scent.
In the emperor's cup, it's sweet dew nectar;
At the heavenly feast, it's jade-green rosy brew.
A thousand brews' richness is hard to rival;
Even ten thousand coins would be a worthy price.
Better follow the ritual of three cups' limit,
And not covet the ode to a hundred pots.
深度解構
酒性剛柔，隱喻個體在社交中的身份認同策略。
詩意解析
詩意概括
描繪酒之清醇與烈性，寄託宴飲之樂或人生感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理