雨驚魚食釣翁歸，手把絲綸下蘚磯。
家在渡頭衝濕去，碎聲繁點逐蓑衣。
江上雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨驚散了魚群，釣魚的老翁歸來；
手裡拿著絲線釣綸走下長滿苔蘚的石磯。
家在渡口那頭，他衝開溼氣前行；
細碎繁密的雨點聲追逐著他的蓑衣。
英文翻譯
Rain startles fish, the old angler heads homeward bound;
Holding his silk line, he steps down the mossy ground.
His home lies at the ferry, through the wet he goes;
The patter's broken sounds chase his straw cloak as it flows.
深度解構
雨中獨釣，體現個體與自然環境的微妙博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪雨中江上漁翁垂釣歸來的閒適畫面。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理